Para alterar o idioma do ODI versão 10

Editar o arquivo odi_params.bat que está em %ODI_JAVA_HOME%/bin e localizar a linha com ODI_ADDITIONAL_JAVA_OPTIONS. Então fazer o SET do idioma desejado como o exemplo abaixo:

Inglês:
set ODI_ADDITIONAL_JAVA_OPTIONS="-Duser.language=en" "-Duser.country=US"

Português Brasil:
set ODI_ADDITIONAL_JAVA_OPTIONS="-Duser.language=pt" "-Duser.country=BR"

Francês:
set ODI_ADDITIONAL_JAVA_OPTIONS="-Duser.language=fr" "-Duser.country=CA"